실명제 사업내역서

선정기준 : 나, 다

사업실명제

등록번호

2021-08

담당부서

작성자

시각사업본부

시각예술기반팀

(윤혜인 / 02-708-2229 / art-trans@gokams.or.kr)

정 책 명

한국미술 해외출판 지원

사업개요

및

추진경과

O 추진배경

- 한국미술의 가치와 우수성을 효과적으로 국제무대에 전달할 외국어 자료 지원의 시의성 대두

- 한국 미술의 해외 시장 진출을 뒷받침할 양질의 번역 콘텐츠 필요성과 중요성 증가

O 추진기간 : 2021. 01. 01. ~ 2021. 12. 31.

O 총사업비 : 660백만원

O 주요내용

- 한국미술 해외출판 지원

- 한국미술 자료 번역지원

- 한국미술 전시·출판 연계지원

- 한국미술 다국어 용어사전 제작

O 추진경과

- 2021년 1월 : 한국미술 해외출판 지원사업 운영계획 수립

- 2020년 2월 ~ 6월 : 해외출판 및 번역지원 공모 및 선정

- 2020년 7월 ~ 12월 : 수시공모 및 배포지원 공모 운영

사업수행자

(관련자 및

업무분담 내용)

O 사업 관련자

성명	직급	수행기간	담당업무 (업무분담 내용)
심지언	본부장	‘21년 1월-12월	한국미술 해외출판 사업 총괄
권은용	팀장	‘21년 1월-12월	한국미술 해외출판 사업 관리
윤혜인	주임	‘21년 1월-12월	한국미술 해외출판 사업 담당

다른기관 또는

민간인 관련자

O 국내외 출판사

O 국내외 시각예술 기관(미술관, 도서관, 연구기관 등)

O 한국미술 연구자 및 저자

전년도 추진실적

O 한국미술 도서 출판지원 4건 지원(해외출판사 협약 4건)

O 한국미술 도서 배포지원 4건 지원(총 321권)

O 한국미술 자료 번역지원 8건 지원(번역물 해외 유통 8건)

O 한국미술 다국어 용어사전 용어선정 및 개념정리, 다국어(영/중/일) 번역 300건